two tongues

can I speak in            
two tongues?

live in two worlds?                       

how   
do I speak           
my heart                
without having my
heart broken?